M4VGear banner

Translate Funny Photo Maker to Your Language

Funny Photo Maker offers you entirely new experience in funny photo editing. Now, Funny Photo Maker has several different language versions such as English, Japanese, German, French, Traditional Chinese and Simplified Chinese. However, there are still great demands on the language versions below:

Afrikaans, Albanian, Amharic, Asturian, Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Brazilian Portuguese, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Estonian, Filipino, Finnish, Hebrew, Hindi, Indonesian, Irish Gaelic, Lithuanian, Macedonian, Malay, Marathi, Norwegian, Portuguese, Punjabi, Romanian, Sabah, Serbian, Serbian Latin, Slovenian, Swedish, Ukrainian, Urdu.

If your language is in the list above, please join our effort on perfecting this funny photo editor by translating Funny Photo Maker into your native language. In fact, software translation is quite easy.

Get Started!

You can help us translate Funny Photo Maker to your mother tongue or any other target language that you are specialized in, from any of the current versions of the program. All the strings which need to be translated are embedded in the English language file (lang_eng.ini).

Supposed that you are going to translate the software into Italian, then the whole translation process would consist of simple steps as below:

Step 1: Find or Download the INI file

The INI file as one of the most important configuration files is stored in Funny Photo Maker program files. You can download the language file here to edit this INI file directly or find the INI file inside the program with following path. Knowing where it's stored is helpful for checking the created language file after translating

download language file

Download language file of Funny Photo Maker

You can find the "lang" folder under the path: X:\Program Files\Funny Photo Maker (X stands for the hard disk drive letter such as C, D, E, etc.). Let's say that you've install the program in D drive, then the path should be shown as picture below:

Funny Photo Maker program files

Open the "lang" sub-folder , and you will see the INI files and the corresponding file folder..

lang ini file

Step 2: Create an INI file named "lang_ita.ini"

Open lang_eng.ini file, and save it as lang_ita.ini. Here, please save the text file with Unicode Encoding, since Funny Photo Maker is complied with Unicode encoding.

save ini file as ita ini

Before starting translation, you can edit the general information of the new version. In the General section of the INI file, you can tell people which version of the Funny Photo Maker program is being used in your translation, the language, and your name, and your email, if you wish to be contacted by people who are interesting in your translation.

translator=Your name


Save the edited file, and then restart Funny Photo Maker, you should see the Italian language option appears in the menu Language-> Italian...

Step 3: Translate the INI file

INI files are simple text files with a basic structure. The basic element contained in an INI file is the parameter. Every parameter has a name and a value, delimited by an equals sign (=). The name appears to the left of the equals sign.

name = value

Parameters may be grouped into arbitrarily named sections. The section name appears on a line by itself, in square brackets ([ and ]). All parameters after the section declaration are associated with that section. For example:

101 =File
102 =Edit
103 =Design
104 =Output
105 =Export

You only need to edit the values right after the equals sign(=), and please leave section name and ID unchanged. Besides, there're some special punctuation marks used as programming language that needn't to be translated, such as \n, %s, %d, etc.

When translating, you can restart the Funny Photo Maker program and switch the language option to check if your translation works.

Step 4: Send us translated files and get rewarded

When translation completed, you can email us the documents to our support email address: support@anvsoft.com. We will update our program and release the new version as soon as possible.

We will acknowledge all volunteers who make contributes to the translation of Funny Photo Maker in our websites, as well as in the INI file, so that every user all over the world who use this program can know and thank your great contribution. What's more, you can also get a licence of Photo Slideshow Maker or Photo DVD Maker as reward. You can get licence to unlock Photo Slideshow Maker to create flash photo slideshow, flash image banner for presenting on websites. Or you could choose to get licence of Photo DVD Maker to create photo slideshow video for sharing on Facebook and YouTube.

If you have any question about the translation project, please don't hesitate to let us know.

Funny Photo Maker Translator Acknowledgement

The following translators/developers had contributed in translating the respective version of the Photo Flash Maker. Hereby we thank them for their contributions. We also appreciate any further translation which is not up-to-date.

English version, up to date, by AnvSoft INC.

French version, up to date, by Juliette Cai

German version, up to date, by Nancy Ji

Japanese version, up to date, by Sun Chan

Chinese versions, up to date, by Crystal Chan, Agnes Lau

Polish versions, up to V1.13, by Zbigniew Strzelczyk

Nederlands version, up to V1.13, by Wim Adriaansen

Russian  versions, up to V1.14, by mixa po

Italian version, up to V1.14, by ptrc_000

Korean version, up to V1.15, by 한국어

Greek version, up to V1.15, by Haralambos Prodromidis

Spanish version, up to V1.15, by Marcelo Camacho

Slovak version, up to V1.16, by Ondrej Pavlik

Turkish version, up to V1.17, by Mahsum ŞEN

Persian version, up to V1.50 by Mehrdad ghiasvand

Hungarian version, up to V2.24 by Nagyváti Lajos

Persian version, up to V2.25 by Majid Kouhi Azarshahr